What is happening
You take control of a periscope relay assembled to see over a debris wall.
The image misses the second mirror entirely. The relay drawing puts the incoming ray at 52° to the mirror surface, but the controller wants the angle measured from the normal, and it is set wrong.